吴在惜Ohjessi的部落格

EXO - Obsession

Suho Baekhyun Chen Chanyeol Kai Sehun

제발 이제 그만
Jebal ije geuman

拜托 現在 停止

밤이 눈을 멀게 끔 하니
Bam-i nun-eul meolge kkeum hani

黑暗降臨 世界變蒙昧

넌 또 몰래 숨어들었지

Neon tto mollae sum-eodeul-eossji

你又潛入心靈的暗湧
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다

Jamdeun gwisga sseug haltda chyeodaboda

耳邊無限放大的聲音
할퀴곤 웃어대

Halkwigon us-eodae
輕笑著在慫恿

끝도 없이 속삭이는 목소리

Kkeutdo eobs-i sogsag-ineun mogsoli

那聲音不停地竊竊私語
Oh, you’re the bad dream kill

나를 홀려 자꾸 불러
Naleul hollyeo jakku bulleo

你在誘惑我 總是呼喚我
너 있는 곳 그래 네게 오라고

Neo issneun gos geulae nege olago
呼喚我把我推向深淵

날 안다고? (I don’t think so)

Nal andago? (I don’t think so)

你了解我？(I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어(I don’t think so)

Mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so)

你算什麽對我依依不捨(I don’t think so)

넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)

Neon nae nun-eul galyeo (I don’t think so)

你遮住我的眼睛(I don’t think so)

진실들을 덮어 (I don’t think so)

Jinsildeul-eul deop-eo (I don’t think so)

掩蓋事實 (I don’t think so)

헛된 꿈 버려(I don’t think so)

Heosdoen kkum beolyeo (I don’t think so)

不要在幻想(I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)

Dog-eul baetge haji ma (I don’t think so)

不要逼我放狠話(I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)

Neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so)

你永遠不能得到我有的(I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어

Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo

Thousand nights我說過無數次
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

Jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge

無止境的噩夢 現在讓我終結吧
불이 꺼진 exit light

Bul-i kkeojin exit light

燈光已滅exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
到此爲止 麻煩你滾開

I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya

(Yeah)
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya 

Hoo, 지겨워
Hoo, Jigyeowo

Hoo,厭倦了

Ha! 그만해 둬

Ha! geumanhae dwo

Ha!到此爲止吧
내 귓속에 쏟아대는 소리 I'ma let it blow

Nae gwis-sog-e ssod-adaeneun soli Imma let it blow

環繞在我耳邊的聲音I'ma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고

Ogam-eun geugeos-eulo ssolligo gonduseogo

所有感知全都向它集中 精神經綳
들어온 너는 제멋대로 휘저어

Deul-eoon neoneun jemeosdaelo hwijeoeo

你肆意闖入 隨意地攪亂一切
한눈을 뜬 채로 잠들면

Hannun-eul tteun chaelo jamdeulmyeon

如果我睜著一只眼睛入睡的話
소리 없이 스며드는 the phantom

Soli eobs-i seumyeodeuneun the phantom

沒有聲音地滲入the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길

Bul-i kyeojimyeon nega salajyeo issgil
當燈亮了，希望你走了

날 위한다고? (I don’t think so)

Nal wihandago? (I don’t think so)

説是爲了我？(I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)

Mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so)

爲何不斷向我滲入 (I don’t think so)

깊게 스며들어 (I don’t think so)

Gipge seumyeodeul-eo (I don’t think so)

深入滲透(I don’t think so)

혼란스러워 (I don’t think so)

Honlanseuleowo (I don’t think so)

混亂不已 (I don’t think so)

Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
Boijido mala (I don’t think so)

不要被我看到(I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so)
你永遠不能得到我有的(I don’t think so)

집착하지 좀 마

Jibchaghaji jom ma

不要執迷不悟了

Thousand nights 지겹도록 말했어

Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo

Thousand nights我說過無數次
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

Jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge

無止境的噩夢 現在讓我終結吧
불이 꺼진 exit light

Bul-i kkeojin exit light

燈光已滅exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
到此爲止 麻煩你滾開

Blacken my heart
Creepin’ dark night
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과

Jamdeun deus nun-eul tteumyeon geochin soleumgwa

如果從睡夢中醒來 感到毛骨悚然
선명한 그것의 흔적과

Seonmyeonghan geugeos-ui heunjeoggwa

那鮮明的痕印
주인 없는 names on the ground

Ju-in eobsneun names on the ground

和沒有主人的names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight

Bulleonae chum-eul chwo tonight

呼喚著 今夜盡情舞動
Say it what you like

그래 너와 행복했었던 시간들을 알아

Geulae neowa haengboghaess-eossdeon Sigandeul-eul al-a

沒錯 你和我曾經幸福時光 我都知道

이젠 끝내야 한다는 걸

Ijen kkeutnaeya handaneun geol

現在 必須要結束了
Forget everything, yeah

날 안다고? (I don’t think so)

Nal andago? (I don’t think so)

你了解我？(I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)

Mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so)

爲何不斷向我滲入 (I don’t think so)

넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)

Neon nae nun-eul galyeo (I don’t think so)

你遮住我的眼睛(I don’t think so)

진실들을 덮어 (I don’t think so)

Jinsildeul-eul deop-eo (I don’t think so)

掩蓋事實 (I don’t think so)

헛된 꿈 버려(I don’t think so)

Heosdoen kkum beolyeo (I don’t think so)

不要在幻想(I don’t think so)

독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)

Dog-eul baetge haji ma (I don’t think so)

不要逼我放狠話(I don’t think so)

넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)

Neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so)

你永遠不能得到我有的(I don’t think so)

Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어

Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo

Thousand nights我說過無數次
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

Jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge

無止境的噩夢 現在讓我終結吧
불이 꺼진 exit light

Bul-i kkeojin exit light

燈光已滅exit light

이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
到此爲止 麻煩你滾開

 (yeah, yeah)

One night 어둠 속에 보인 건

One night eodum sog-e boin geon

One night 在黑暗中看見的
나를 쫓던 기묘했던 그림자

Naleul jjochdeon gimyohaessdeon geulimja

追趕著我的奇妙身影

불이 꺼진 exit light

Bul-i kkeojin exit light

燈光已滅exit light

거울 속의 나를 보고 있는 나

Geoul sog-ui naleul bogo issneun na

看著鏡子裏的自己

I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya 

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya 

내게서 사라져

Naegeseo salajyeo

從我身邊消失吧
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya 

꺼져 (Oh, woah)

Kkeojyeo (Oh, woah)

滾開(Oh, woah)
I want ya, I want ya, want ya 

Uh, yeah
I want ya, I want ya, want ya 

내게서 사라져

Naegeseo salajyeo

從我身邊消失吧