吴在惜Ohjessi的部落格

SEVENTEEN - Happy Ending

S.coups Jeonghan Joshua Jun Hoshi Wonwoo Woozi DK Mingyu The8 Seungkwan Vernon Dino*

大家一定要看！

这次应该是我第一次翻译日文（吧？）

这一次是和我一位曾经在日本工作的妈妈

（亲妈妈）

如果有错误，请纠正！谢谢*

原MV： https://www.youtube.com/watch?v=cA1b99JSQq0

我的翻译视频： https://www.youtube.com/watch?v=0IlNt0aB1X8

Happy Ending Happy Ending

Yeah oh wow oh wow oh

君が必要だ (yeah)

Kimi ga hitsuyou da (yeah)

我需要你(yeah)

映画みたいにさ (yeah)

Eiga mitaini sa (yeah)

像一场电影(yeah)

最初のシーンの微笑みで　

Saisho no scene no hohoemide

初次遇见微笑的你

時は止まり　ただ惹かれた

tokiwa tomari tada hikareta

让时间停止然后我被你深深吸引

君が必要だ (君が必要だ) (yeah)

Kimi ga hitsuyou da (Kimi ga hitsuyou da) (yeah)

我需要你 (我需要你)(yeah)

映画みたいにさ (映画みたいにさ) (yeah)

Eiga mitaini sa (Eiga mitaini sa) (yeah)

像一场电影 (像一场电影)(yeah)

どんなピンチも君のことを

Donna pinchi mo kimino koto

无论情况多么艰难

抱きしめるために超えてく (yeah yeah)

dakishimeru tameni koeteiku(yeah yeah)

我会活下来拯救并拥抱你(yeah yeah)

Yeah Stand by, One Two, and Action

そう　主人公になりきって

sou shujinkouni narikitte

是，我将进入主角的角色

君のこと守る役をやって

kimiwo osou akuyakuwo yattsukeru

一个保护你的角色

君を襲う　悪役をやっつける

攻击伤害你的恶棍

この世界はいつも Easy come Easy go　だけど

Kono sekaiwa itsumo Easy come easy go dakedo

这个世界总是Easy come Easy go 但

この映画の最後に oh baby

Kono egaino saigoni oh baby

在这部电影的最后oh baby

聴かせて　聴かせて　愛してる してる

Kikasete kikasete aishiteru shiteru

让我听见，让我听见  我爱你 知道吗？

言って欲しい　言って欲しい　愛してるwoah no

Ittehoshii ittehoshii aishiteru woah no

我想让你说 想让你说 我爱你woah no

Happy Ending Happy Ending

(now woah no no no)

Happy Ending Happy Ending ay oh

君を泣かせちゃ　hmm hmm

Kimiwo nakasecha hmm hmm

我不会安静地离开hmm hmm

ただではおかない uhh uhh

Tadadewa okanai uhh uhh

无论谁让你哭泣uhh uhh

bash broom broom oh boom boom

wait brr brr hit　drr drr

この物語は　君を守る話さ

Kono monogatariwa kimiwo mamoru Hanashisa

这是一个拯救你的故事

だけどね　エンディングは 君が僕を助ける

Dakedone ending wa kimiga boku tasukeru

但你知道吗？到最后，你会拯救我

Yeah　ありふれた展開はごめんだね

Yeah arifureta tenkaiwa gomenn dane

我不想要一个普通的情节

君を救うだけじゃない

kimiwo sukuu dake janai

不只是拯救你

2つのエンディング　2人それぞれ

Futatso no ending futari sorezore

两个结局 双方都伸出了手

手を伸ばして繋げた　Happy Ending

tewo nobashite tsunageta Happy Ending

然后连结在一起 Happy Ending

この世界はいつも Easy come Easy go　だけど

Kono sekaiwa itsumo Easy come easy go dakedo

这个世界总是Easy come Easy go 但

この映画の最後に oh baby

Kono egaino saigoni oh baby

在这部电影的最后oh baby

聴かせて　聴かせて　愛してる してる

Kikasete kikasete aishiteru shiteru

让我听见，让我听见  我爱你 知道吗？ 

言って欲しい　言って欲しい　愛してるwoah no

Ittehoshii ittehoshii aishiteru woah no

我想让你说 想让你说 我爱你woah no

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending       

(now wow no no no)

Happy Ending Happy Ending ay oh

巡り合い 愛し合い　最高のシーンが出来上がったら

Meguriai aishiai saikouno scene ga dekiagattara

寻找彼此，彼此相爱，所以最好的场景已经完成

最後終わったスクリーンに　流れるクレジット光る

Saigo owatta screen ni nagareru credit hikaru

在这部电影的最后，在屏幕上，有一个明亮的光信誉滚动

君の名前　隣にいる 僕の名前は　ずっと一緒さ

Kimino namae tonarini iru bokuno namaewa zutto isshosa

你的名字和我的名字 紧挨着永远都无法改变

ラストのラストも美しい wow

Last mo last no utsukushii utsukushīwow

直到最后都很美wow

So beautiful

話したい 話したい　愛してる (してる)

Hanashitai hanashitai aishiteru shiteru

我想告诉你 想告诉你 我爱你（爱你呀）

貰って 貰って　愛してる wow oh

Moratte moratte aishiteru wow oh

请接受我的爱 接受我的爱 我爱你wow oh

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

(now wow no no no)

Happy Ending Happy Ending ay oh