吴在惜Ohjessi的部落格

Red Velvet 레드벨벳 '음파음파 (Umpah Umpah)

Official MV：https://www.youtube.com/watch?v=vHS9E6JFja8

Irene Seulgi Wendy Joy Yeri

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Here we go now!

umpah umpah

Uh, yeah
경고하는데 조심해야 돼

gyeonggohaneunde joshimhaeya dwae

已經警告過了 要小心才行
깊을지도 몰라

gipeuljido molla

說不定會很深
여럿 봤는데 못 나오던데 왜?

yeoreot bwanneunde mot naodeonde wae?

看了很多 為什麼還不出來？
나도 몰라

nado molla

我也不知道
내게 묻지 마 얼마나 깊은지

naege mtdji ma eolmana gipeunji

別問我有多深
내 눈은 못 보니까 (woo hoo!)

nae nuneun mot bonikka(woo hoo!)

因為我的眼睛看不到(woo hoo!)
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라

heoujeokdaeneun jeo dareun aedeulgwa neon dareugil barae

希望你和那些掙扎的孩子不一樣

막 답답하고 숨이 막히고

mak dapdapago sumi makigo

只是非常鬱悶 又很窒息
내게 빠진 거 맞지?

naege ppajin geo matji?

對我著迷了吧?
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌

neomu geommeokji manan baro neoya neon

不要那麼害怕 我就是你呀你

숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까

summan shwieodo nae jjagi dwel tenilkka
因為只要呼吸就能成為我的另一半

Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아

momi gieokaneun daero joa

就像身體所記得的那樣就好

Something unforgettable
바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아

baro jigeum mami heulleoganeun daero joa

就是現在隨心所欲就好
수평선 위를 나는 거야

supyeongseon wireul naneun geoya
在水平線上飛翔

Umpah, umpah, umpah, umpah
호흡을 맞추고

hoheubeul matchugo

配合著呼吸
Umpah, umpah, umpah, umpah
두 눈을 맞추고

du nuneul matchugo

雙眼對視
Umpah, umpah, umpah, umpah
너와 나 좋아(좋아)

neowa na joa(joa)

我和你就好(就好)
Something unforgettable

Let the beat drop

기분 so so hot hot

gibun So so hot hot

心情so so hot hot
Oh, yeah, yeah

Baby, umpah-pah
응? 좀 이상해 (ding!)

eung? jom isanghae (Ding!)

嗯？有點奇怪(Ding!)
음, 어디 갔어?

eum, eodi gasseo?

嗯 ? 去了哪裡?

자꾸 너 박자를 놓쳐?

jakku neo bakjareul notcheo?

你總是錯過了拍子
경고야 너 또 물먹어(oh, yeah, yeah, yeah)

gyeonggoya neo tto mulmeogeo (oh, yeah, yeah, yeah)

警告呀 你又要喝水了(oh, yeah, yeah, yeah)
자꾸만 dumb dumb 잠깐만 음?

jakkuman Dumb dumb jamkkanman Huh

總是dumb dumb等一下 嗯？
궁금해? 이 빠-빨간 맛 yah

gunggeumhae? i ppa-ppalgan mat Yah

好奇嗎？這紅-紅色味道

행복이란 가깝지 like ice cream cake! (Ice cream cake)

haengbogiran gakkapji Like ice cream cake! (Ice cream cake)
就如幸福般靠過來Like ice cream cake! (Ice cream cake)
막 정신없고 (막 정신없고)

mak jeongshineopgo (mak jeongshineopgo)
沒有精神（沒有精神）

숨이 막히고 (숨이 막히고)

sumi makigo (sum makigo)

又很窒息（又很窒息）
내게 빠진 거 맞지?

naege ppajin geo matji?
對我著迷了吧?

너무 겁먹지 마(난)

neomu geopmeokji ma (nan)

不要那麼害怕（我）

난 항상 너야 넌(너야)

nan hangsang neoya neon (neoya)

我一直是你呀你（你呀）
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)

summan shwieodo got tteooreul tenikka (neol tenikka)
因為只要呼吸就能升起（因為是你）

Feel the rhythm
몸이 기억하는 대로 좋아(Oh yeah)

momi gieokaneun daero joa (Oh yeah)
就像身體所記得的那樣就好(Oh yeah)

Something unforgettable (unforgettable)
바로 지금(바로 지금)

baro jigeum(baro jigeum)

就是現在(就是現在)
맘이 흘러가는 대로 좋아

mami heulleoganeun daero joa

隨心所欲就好

수평선 위를 나는 거야

supyeongseon wireul naneun geoya
在水平線上飛翔

Umpah, umpah, umpah, umpah

리듬을 맞추고

rideumeul matchugo

保持著節奏

Umpah, umpah, umpah, umpah
두 발을 맞추고

du bareul matchugo
把雙腳放一起

Umpah, umpah, umpah, umpah (ooh)
너와 나 좋아

neowa na joa
我和你就好
Something unforgettable

태양을 담은 (Oh)

taeyangeul dameun (Oh)

看著裝著太陽的 (Oh)

너의 그 눈빛 속 날 봐(Oh yeah나를 봐)

neoye geu nunppit sok nal bwa (Oh yeah nareul bwa)
你的眼神中的我 (看著我)

잊지 못할 이 순간 좋아

itji motal i sungan joa
無法忘懷的瞬間真好

Feel the rhythm (feel the rhythm)
몸이 기억하는 대로 좋아 (my heart 좋아)

momi gieokaneun daero joa (My heart joa)
就像身體所記得的那樣就好(My heart就好)

Something unforgettable (unforgettable)
바로 지금(바로 지금)

baro jigeum (baro jigeum)

就是現在(就是現在)
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨내 손을 놓지 마(Oh)

mami heulleoga ni momeul matgyeo nae soneul nochi ma (Oh)

隨心所欲 交給你的身體 不要放開我的手(Oh)

수평선 위를 나는 거야

supyeongseon wireul naneun geoya
在水平線上飛翔

Umpah, umpah, umpah, umpah
호흡을 맞추고

hoheubeul matchugo
配合著呼吸

Umpah, umpah, umpah, umpah
두 눈을 맞추고(Oh 너와 나Ah yeah)

du nuneul matchugo (Oh neowa na Ah yeah)

雙眼對視（Oh 你和我Ah yeah）
Umpah, umpah, umpah, umpah
이 순간 좋아(좋아)

i sungan joa (joa)

這瞬間剛好（剛好）
Something unforgettable (unforgettable)

Let the beat drop! That's right

기분 so so hot hot (hot)

gibun So so hot hot (hot)

心情so so hot hot  (hot)

Here we go now! (Yeah)
Umpah-pah