吴在惜Ohjessi的部落格

Feel Special -TWICE（트와이스）

Nayeon  Jeongyeon  Momo  Sana  Jihyo  Mina  Dahyun  Chaeyoung  Tzuyu

Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=3ymwOvzhwHs

그런 날이 있어
geureon nari isseo

有那樣的一天

갑자기 혼자인 것만 같은 날
gapjagi honjain geosman gateun nal

好像突然之間只有我一人

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
eodil gado nae jariga anin geosman gatgo

無論去哪兒似乎都沒有我的位置

고갠 떨궈지는 날
gogaen tteolgwojineun nal

低垂著腦袋的一天

그럴 때마다 내게
geureol ttaemada naege

每當那時 對我

얼마나 내가 소중한지
eolmana naega sojunghanji

說你是多麽的珍貴

말해주는 너의 그 한마디에
malhaejuneun neoui geu hanmadie

因爲你的一句話

Everything's alright
초라한 nobody 에서 다시 somebody
chorahan Nobody eseo dasi Somebody

從落魄的Nobody 再次Somebody

특별한 나로 변해
teukbyeolhan naro byeonhae

變回特別的我

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo

無論這個世界是怎樣打擊我

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

即使被各種話語不斷地刺痛

네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo

只要你在 我就能重捨微笑

That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeosdo anin jonjae gatdagado

像是毫不起眼的存在

사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado

即使消失似乎也沒人知道

날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie

從你呼喚我的聲音中

I feel loved, I feel so special
 

자꾸 숨고만 싶어서
jakku sumgoman sipeoseo

總是想要躲避

마주 하기가 싫어서
maju hagiga silheoseo

不想去面對

모든 게 의미를 잃은 듯이
modeun ge uimireul ilheun deusi

像是一切都失去了意義

내가 의미를 잃은 듯이
naega uimireul ilheun deusi

我好像沒有任何意義

가만히 주저앉아 있을 때
gamanhi jujeoanja isseul ttae

呆呆地坐在那兒的時候

그때 내 앞에 나타난 너의
geuttae nae ape natanan neoui

那時你出現在我面前 你

따뜻한 미소와 손길에
ttatteushan misowa songire

溫暖的微笑和手掌

Everything's alright
초라한 nobody 에서 다시 somebody
chorahan Nobody eseo dasi Somebody

從落魄的Nobody 再次Somebody

특별한 나로 변해
teukbyeolhan naro byeonhae

變回特別的我

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo

無論這個世界是怎樣打擊我

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

即使被各種話語不斷地刺痛

네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo

只要你在 我就能重捨微笑

That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeosdo anin jonjae gatdagado

像是毫不起眼的存在

사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado

即使消失似乎也沒人知道

날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie

從你呼喚我的聲音中

I feel loved, I feel so special

Uh, you make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
gureumi jjwak kkin haessal han jum eopsneun nal

烏雲密布沒有一絲陽光的日子

네가 바로 나의 shining light
nega baro naui Shining light

你就是我的shining light

That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
amuri eoduun bamdo dasi nat

無論是多麽黑暗的夜晚也會再次亮起

I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo

無論這個世界是怎樣打擊我

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

即使被各種話語不斷地刺痛

네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo

只要你在 我就能重捨微笑

That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeosdo anin jonjae gatdagado

像是毫不起眼的存在

사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado

即使消失似乎也沒人知道

날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie

從你呼喚我的聲音中

I feel loved, I feel so special