吴在惜Ohjessi的部落格

IU(아이유) _ eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)

原MV：https://www.youtube.com/watch?v=TgOu00Mf3kI

IU  Suga

So are you happy now?
Finally happy now, are you?
뭐 그대로야 난
Mwo geudaeroya nan?

我就是這樣啊

다 잃어버린 것 같아
Da ileobeorin geot gata

我想我失去了所有

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
Modeun ge mamdaero watdaga insado eopsi tteona
一切都隨心所欲 無需說再見就離去了

이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
Idaeroneun mueotdo saranghago sipji ana
如果是這樣的話 我就不愛你了

다 해질 대로 해져버린
Da haejil daero haejyeobeorin
天色漸漸暗下

기억 속을 여행해
Gieok sogeul yeohaenghae

記憶中的旅行

우리는 오렌지 태양 아래
Urineun orenji taeyang arae
我們在橙色的太陽下

그림자 없이 함께 춤을 춰
Geurimja eopsi hamkke chumeul chwo

一起共舞 沒有影子
정해진 이별 따위는 없어
Jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
沒有固定的分開

아름다웠던 그 기억에서 만나
Areumdawotdeon geu gieogeseo manna

在美好的回憶裡相遇

Forever young

Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
Ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge

若是這樣的噩夢 我永遠不醒過來

(SUGA)
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
Seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom

是一個島 這是我們為彼此製造的島
Yeah, 음, forever young 영원이란 말은 모래성
Yeah, eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong

沒錯，永恆不變的forever young意味著永恆的一座沙堡
작별은 마치 재난문자 같지
Jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji

告別就像一場災難
그리움과 같이 맞이하는 아침
Geuriumgwa gachi majihaneun achim

懷著嚮往的早晨
서로가 이 영겁을 지나
Seoroga i yeonggeobeul jina

彼此穿越這個永恆
꼭 이 섬에서 다시 만나
Kkok i seomeseo dasi manna

定要在這個島上再次相逢

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
Jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak

就像任何人安慰我一樣
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
Han ppyeomjjari chueogeul inneun ge cham swipji ana
忘掉記憶並非易事

시간이 지나도 여전히
Sigani jinado yeojeonhi

即使過了一段時間
날 붙드는 그곳에
Nal butdeuneun geugose

你擁抱我的地方

우리는 오렌지 태양 아래
Urineun orenji taeyang area

我們在橙色的太陽下

그림자 없이 함께 춤을 춰
Geurimja eopsi hamkke chumeul chow

一起共舞 沒有影子
정해진 안녕 따위는 없어
Jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo

沒有固定的分開
아름다웠던 그 기억에서 만나
Areumdawotdeon geu gieogeseo manna

在美好的回憶裡相遇

우리는 서로를 베고 누워
Urineun seororeul bego nuwo
我們一起躺下

슬프지 않은 이야기를 나눠
Seulpeuji aneun iyagireul nanwo

分享個悲傷的故事
우울한 결말 따위는 없어
Uulhan gyeolmal ttawineun eopseo

沒有壓抑的結尾
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna

我永遠會在這個記憶裡遇見你

Forever young

Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

Ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge

若是這樣的噩夢 我永遠不醒過來