吴在惜Ohjessi的部落格

SuperM -Tiger Inside

Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=jUsUzbmSLow

Baekhyun Taemin Kai Taeyong Ten Lucas Mark

안의 호랑이

ne anui holangi

你内心的老虎

물고 물리는 약육강식의 Forest
mulgo mullineun yagyuggangsigui Forest

互相撕咬 弱肉強食的Forest

Oops 그 속에 타오르려는 불씨
Oops geu soge taoleulyeoneun bulssi

Oops 内心燃燒的火种

번지지 못하게 서둘러 날 밟지
beonjiji moshage seodulleo nal balbji

趕緊幫我熄滅 不要讓火蔓延

Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

가만히 놔두면 널 안 물어 난
gamanhi nwadumyeon neol an muleo nan

老實地呆著 我不會咬你

성질 건들면 이빨 드러내지만
seongjil geondeulmyeon ippal deuleonaejiman

敢惹我就露出鋒利的牙齒

더는 나를 길들이려 하지마
deoneun naleul gildeulilyeo hajima

不要再想馴服我

Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

회색 정글 단 하나의 Rule
hoesaeg jeonggeul dan hanaui Rule

灰色叢林唯一的Rule

그건 날 더 자극했을 뿐
geugeon nal deo jageughaesseul ppun

那只會刺激我而已

달려들어 거칠게 Let’s growl
dallyeodeuleo geochilge Let’s growl

粗暴地沖上前Let’s growl

So bring it on, bring it on, bring it on

네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
ne anui holangi deo geochimeobsi sesange neol mamkkeos puleonwa

你内心的老虎 更肆無忌憚地盡情釋放自己

너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
neoui geogjeonggeoli ssibeo meogeo Yummy

把你的擔憂嚼碎咽下 Yummy

Hands in the air 등은 보이지 마
Hands in the air deungeun boiji ma

Hands in the air 不要露出你的後背

깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up wake up

醒一醒 醒一醒 Hurry up wake up

깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up Yeah

醒一醒 醒一醒 Hurry up Yeah

네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐

ne anui holangi deo geochileojin sumsoli himkkeos naejilleobwa

你内心的老虎 用越發粗獷的呼吸奮力呼喊

야성을 되찾아 달려 Vroom vroom
yaseongeul doechaja dallyeo Vroom vroom

尋找回野性 Vroom vroom

목소리를 가다듬어 Um um
mogsolileul gadadeumeo Um um

清清嗓子 Um um

갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 Scream 날 따르든 날 피해
gadhyeossdeon galmangi hankkeobeone teojin Scream nal ttaleudeun nal pihae

塵封的渴望一下子爆發的Scream 跟著我或躲開我

세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
sesangi heundeullige deo nal ttwieobwa

盡情跳躍 撼動世界

본능을 따라 여긴 이미 Paradise
bonneungeul ttala yeogin imi Paradise

跟隨本能 這裡已是Paradise

태초 이래 다시 쓰는 Brand new life
taecho ilae dasi sseuneun Brand new life

太初以來重新書寫的Brand new life

Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

회색 정글 단 하나의 Rule
hoesaeg jeonggeul dan hanaui Rule

灰色叢林唯一的Rule

자비 없는 먹이사슬 뿐
jabi eobsneun meogisaseul ppun

只是毫無慈悲的食物鏈

부르짖어 널 위해 Let’s growl
buleujijeo neol wihae Let’s growl

為你呐喊Let’s growl

So bring it on, bring it on, bring it on

네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
ne anui holangi deo geochimeobsi sesange neol mamkkeos puleonwa

你内心的老虎 更肆無忌憚地盡情釋放自己

너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
neoui geogjeonggeoli ssibeo meogeo Yummy

把你的擔憂嚼碎咽下 Yummy

Hands in the air 등은 보이지 마
Hands in the air deungeun boiji ma

Hands in the air 不要露出你的後背

깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up wake up
醒一醒 醒一醒 Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up Yeah
醒一醒 醒一醒Hurry up Yeah

네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐

ne anui holangi deo geochileojin sumsoli himkkeos naejilleobwa

你内心的老虎 用越發粗獷的呼吸奮力呼喊

Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah

꼬리는 내리지 마 내가 널 이끌어 갈 테니 Don’t stop
kkolineun naeliji ma naega neol ikkeuleo gal teni Don’t stop

不要放下尾巴 我會帶領你前進Don’t stop

스스로 널 가둔 Cage
seuseulo neol gadun Cage

把自己鎖住的Cage

푸는 열쇤 네 안에
puneun yeolsoen ne ane

鑰匙就在你身上

그 사슬을 끊어 내

geu saseuleul kkeunheo nae

快斬斷鎖鏈

OK let’s go 다들 날 가두려 Chase 마치 날 따르듯이
OK let’s go dadeul nal gadulyeo Chase machi nal ttaleudeusi

OK let’s go 大家都想將我困住 Chase 就像跟著我一樣

그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 Taste
geu masi kkwae jjalishae dalkomhan seungliui Taste

那味道好刺激 甜蜜勝利的Taste

We can make animal sound 더 크게 Loud 숨겨진 힘이 솟아
We can make animal sound deo keuge Loud sumgyeojin himi sosa

We can make animal sound 在大聲點Loud 釋放隱藏的力量

탄성이 터져 나 Ooh 볼륨을 높여봐 Ooh

tanseongi teojyeo na Ooh bollyumeul nopyeobwa Ooh

讚不絕口Ooh 開大音量 Ooh

네 안의 호랑이

ne anui holangi

你内心的老虎

네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
ne anui holangi deo geochimeobsi sesange neol mamkkeos puleonwa

你内心的老虎 更肆無忌憚地盡情釋放自己

너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
neoui geogjeonggeoli ssibeo meogeo Yummy

把你的擔憂嚼碎咽下 Yummy

Hands in the air 등은 보이지 마
Hands in the air deungeun boiji ma

Hands in the air 不要露出你的後背

깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up wake up
醒一醒 醒一醒 Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
kkaewo bwa kkaewo bwa Hurry up Yeah
醒一醒 醒一醒 Hurry up Yeah
네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐

ne anui holangi deo geochileojin sumsoli himkkeos naejilleobwa

你内心的老虎 用越發粗獷的呼吸奮力呼喊

Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah