吴在惜Ohjessi的部落格

 (G)I-DLE(여자아이들)  - 'Uh-Oh'

原MV: https://www.youtube.com/watch?v=ycYLPbtxU1Q

Miyeon  Minnie  Soojin  Soyeon  Yuqi  Shuhua

Hey

There's someone trying to be close to me

I'm talking about ya

Uh-oh 거기 누군가요

Uh-oh geogi nugungayo

Uh-oh是誰在那裡

Uh-oh 나를 안다고요

Uh-oh naleul andagoyo

Uh-oh說是認識我

Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠

Uh-oh nan ij-eobeolyeossjyo beolyeossjyo

Uh-oh我忘記了 忘記了

너도 웃기지 않나요

neodo usgiji anhnayo

你也不覺好笑嗎？

난 좀 당황스럽네요

nan jom danghwangseuleobneyo

我有些尷尬

Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀

Uh-oh chinhan cheog mal-ajwo malhago danyeo

Uh-oh別假裝和我很親近

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteol-eojyeoyo

Uh-uh-oh別碰我遠離我

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

naege mwoleul wonhanayo da ttoggatjyo neocheoleom

想從我身上得到什麼？都和你一樣

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

neo gat-eun geoneun ije jeonhyeo moleugessneyo

現在不知道和你哪里相似

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

Uh-uh-oh na byeonhaessnayo da ttoggatjyo neocheoleom

Uh-uh-oh我改變了嗎？都完全和你一樣

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello

bepulgeona naejugeona cheonsa gat-eun hello

或施捨或给予天使般的hello

달콤하게 사탕 발린 말도

dalkomhage satang ballin maldo

甜言蜜語的話也

예의 없어 착한 척 말고 꺼져

yeui eobs-eo chaghan cheog malgo kkeojyeo

沒有禮貌 別假裝善良 走開

이제 와 가식 따위 떨지 말아

ije wa gasig ttawi tteolji mal-a

現在過來了 不要虛偽地顫抖

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower

maemdolgeona mal geolgeona bagjwi gat-eun follower

或徘徊或搭話 蝙蝠般的follower

내 성공을 점쳤다는 liar

nae seong-gong-eul jeomchyeossdaneun liar

說預料過我的成功的liar

어이없어 친한 척 말고 꺼져

eoieobs-eo chinhan cheog malgo kkeojyeo

真的無語 別假裝親近 走開

널 위한 가식 따윈 기대 말아

neol wihan gasig ttawin gidae mal-a

對你的虛情假意 別抱有期待

엉망진창 only see now

eongmangjinchang only see now

一團糊涂only see now

몰랐지 오리 속 swan

mollassji oli sog swan

不知道吧 雲裡霧裡swan

황홀한 케이크 위 blow out

hwangholhan keikeu wi blow out

迷人的蛋糕上吹滅blow out

내 머리 위에 crown

nae meoli wie crown

在我頭上的crown

Yo, 말했지 이곳의 보석은 나야 투자해 어서

Yo, malhaessji igos-ui boseog-eun naya tujahae eoseo

Yo, 我告訴過你，這裡的寶石是我的，快來投資吧

넌 번쩍거린 것만 찾느라

neon beonjjeoggeolin geosman chajneula

你只是在尋找閃閃發亮

여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어

yeogil beonjjeog deul-eo ollil nan mos chaj-ass-eo

怎麼發現這裡閃亮升起的我

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

No, no, no, no, no, no

너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져

neo byeollo deo byeolloya dwaess-euni kkeojyeo

你不應該呆在這 夠了 走開

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteol-eojyeoyo

Uh-uh-oh別碰我遠離我

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

naege mwoleul wonhanayo da ttoggatjyo neocheoleom

想從我身上得到什麼？都和你一樣

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

neo gat-eun geoneun ije jeonhyeo moleugessneyo

現在不知道和你哪里相似

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

Uh-uh-oh na byeonhaessnayo da ttoggatjyo neocheoleom

Uh-uh-oh我改變了嗎？都完全和你一樣

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello

bepulgeona naejugeona cheonsa gat-eun hello

或施捨或给予天使般的hello

달콤하게 사탕 발린 말도

dalkomhage satang ballin maldo

甜言蜜語的話也

예의 없어 착한 척 말고 꺼져

yeui eobs-eo chaghan cheog malgo kkeojyeo

沒有禮貌 別假裝善良 走開

이제 와 가식 따위 떨지 말아

ije wa gasig ttawi tteolji mal-a

現在過來了 不要虛偽地顫抖

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower

maemdolgeona mal geolgeona bagjwi gat-eun follower

或徘徊或搭話 蝙蝠般的follower

내 성공을 점쳤다는 liar

nae seong-gong-eul jeomchyeossdaneun liar

說預料過我的成功的liar

어이없어 친한 척 말고 꺼져

eoieobs-eo chinhan cheog malgo kkeojyeo

真的無語 別假裝親近 走開

널 위한 가식 따윈 기대 말아

neol wihan gasig ttawin gidae mal-a

對你的虛情假意 別抱有期待

Uh-oh 믿을 수 없게

Uh-oh mid-eul su eobsge

Uh-oh難以置信

Uh-oh 손댈 수 없게

Uh-oh sondael su eobsge

Uh-oh 无法触碰

Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기

Uh-oh jalmosdoen geos gat-eun yaegi

Uh-oh 出了點問題

Yo, you got it

Don't mess with me

Hmm, I'm not finished

Ok let's go

아무도 몰랐지

amudo mollassji

没有人會知道

이 masterpiece 이 masterpiece

i masterpiece i masterpiece

這masterpiece這masterpiece

입가에 반복되는 melody, oh melody

ibga-e banbogdoeneun melody, oh melody

口中反复的melody, oh melody

너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z

neomuna wanbyeoghan nae A to Z oh A to Z

如此完美的我A to Z oh A to Z

팬들은 사랑해 yeah L-O-V-E

paendeul-eun salanghae yeah L-O-V-E

粉絲們 我愛你yeah L-O-V-E

Yeah L-O-V-E

Uh-oh