Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Monster'
OfficialMV:https://www.youtube.com/watch?v=Ujb-gvqsoi0
Irene Seulgi
내 움직임은 특이평범치 않아
Nae umjigimeun teugihae pyeongbeomchi ana
我的舉動無比奇異，不平凡
1 2 5 to 7
난 어둠 속의 Dancer
Nan eodum sogui Dancer
我是黑暗中的Dancer
온몸 뚝뚝 꺾어 침대 가까이 갈게
Onmom ttukttuk kkeokkeo chimdae gakkai galge
會全身喀嚓喀嚓彎折 並靠近床邊
무시무시하게 네 심장을 훔쳐 지배해
Musimusihage ne simjangeul humchyeo jibaehae
可怕地偷走你的心，支配著你
하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
Hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
單一的照明下，爲什麽有兩個影子？
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
Nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata
在我深處裏的另一個事物似乎睜開了眼
I'm a little monster 날 겁내
I'm a little monster nal geomnae
I'm a little monster害怕我
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
折磨著你 讓你夢見我
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
我便起舞驚訝 當你被惡夢困住
그 몸 위에 주문을 걸면
Geu mom wie jumuneul geolmyeon
身上默念咒文的話
I'm a little monster
I'm a little monster
차가운 땅 잿더미에서 일어났어
Chagaun ttang jaetdeomieseo ireonasseo
在寒冷的地板上的灰燼蘇醒
황혼에서 새벽 난 여전히 존재해
Hwanghoneseo saebyeok nan yeojeonhi jonjaehae
從黃昏到黎明，我依然存在
이 광기가 싫지 않아 즐기고 있는 걸
I gwanggiga silchi ana jeulgigo inneun geol
我並不討厭這種瘋狂，反而享受著
넌 벗어날 수 없어 도망가지를 마 다쳐
Neon beoseonal su eopseo domanggajireul ma dachyeo
你無法擺脫 不要逃跑 會受傷
너를 구원하고 도로 약 올리고
Neoreul guwonhago doro yak olligo
將你拯救后又再次招惹你
Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
Oh nan wanbyeokago dasi eongmangin geol
Oh 我如此完美卻再次混亂
I'm a little monster 날 겁내
I'm a little monster nal geomnae
I'm a little monster害怕我
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
折磨著你 讓你夢見我
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
我便起舞驚訝 當你被惡夢困住
그 몸 위에 주문을 걸면
Geu mom wie jumuneul geolmyeon
身上默念咒文的話
I'm a little monster
I'm a little monster
봐 난 그냥 놀고 있어
Bwa nan geunyang nolgo isseo
看吧，我只是在玩樂
나쁜 의도 없어
Nappeun uido eopseo
沒有坏的意圖
작지만 위험한 날 누가 거부하겠어
Jakjiman wiheomhan nal nuga geobuhagesseo
雖然微小，但誰又會拒絕如此危險的我
빨간 동이 틀 시간이야
Ppalgan dongi teul siganiya
是紅太陽升起的時間了
이제 안심한 넌 꿈에서 나오려 해
Ije ansimhan neon kkumeseo naoryeo hae
現在安心地，你從夢境出來
But monster lives forever
I'm a little monster 날 겁내
I'm a little monster nal geomnae
I'm a little monster害怕我
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
折磨著你 讓你夢見我
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
我便起舞驚訝 當你被惡夢困住
그 몸 위에 주문을 걸면
Geu mom wie jumuneul geolmyeon
身上默念咒文的話
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
